1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:15,720 --> 00:00:20,480
(Pamatujte si toto: Kdokoli se otočí
hříšník)

4
00:00:20,560 --> 00:00:25,440
(z omylu jejich cesty
zachrání je před smrtí)

5
00:00:25,520 --> 00:00:29,399
(a zakryje řadu hříchů.)
(Jakub 5:20)

6
00:00:39,880 --> 00:00:42,720
Babičko Chan, teď tě pokřtím.

7
00:00:42,800 --> 00:00:46,120
Přijímáte Pána Ježíše Krista
jako svého Spasitele,

8
00:00:46,200 --> 00:00:48,400
a Pán tvého života?

9
00:00:48,480 --> 00:00:51,279
Pokud ano, mrkněte dvakrát.

10
00:00:58,480 --> 00:01:02,560
Ve jménu Otce,
Syn a Duch svatý,

11
00:01:02,640 --> 00:01:04,200
křtím tě.

12
00:01:08,400 --> 00:01:09,599
Děkuji ti, Pane.

13
00:01:12,120 --> 00:01:14,720
Kéž tě Pán uzdraví, babičko Chan,

14
00:01:14,800 --> 00:01:17,080
a žehnej vám Duchem svatým.

15
00:01:17,680 --> 00:01:21,920
Ve jménu Pána Ježíše Krista,
amen.

16
00:01:25,400 --> 00:01:28,040
Babi Chan, tvůj křest skončil.

17
00:01:28,360 --> 00:01:29,519
Odpočiňte si.

18
00:02:03,880 --> 00:02:05,479
To je její vnuk.

19
00:02:17,560 --> 00:02:18,359
Pastor Leung?

20
00:02:50,240 --> 00:02:51,200
Babička.

21
00:02:53,120 --> 00:02:54,080
To jsem já.

22
00:02:55,520 --> 00:02:57,239
(Hakka dialekt) Jsem tu, abych tě viděl.

23
00:03:06,640 --> 00:03:08,119
Babička.

24
00:03:20,040 --> 00:03:21,479
(Hakka dialekt) Jsem tu, abych tě viděl.

25
00:03:38,880 --> 00:03:41,360
„Přichází na tebe zkouška ohněm.

26
00:03:42,120 --> 00:03:43,880
Nemyslete si, že je to divné.

27
00:03:43,960 --> 00:03:45,440
Místo toho se radujte.

28
00:03:47,320 --> 00:03:48,200
protože...

29
00:03:49,840 --> 00:03:52,759
připojíš se k utrpení
s Kristem."

30
00:04:48,000 --> 00:04:49,680
Petr se Ježíše zeptal:

31
00:04:49,760 --> 00:04:51,680
řekl: "Pane,

32
00:04:52,880 --> 00:04:54,520
můj bratr se proti mně provinil.

33
00:04:55,280 --> 00:04:57,720
Mohu mu sedmkrát odpustit?"

34
00:04:59,240 --> 00:05:00,680
Ježíš odpověděl:

35
00:05:01,680 --> 00:05:05,200
"Ne sedmkrát,
sedmdesát krát sedm!"

36
00:05:07,600 --> 00:05:08,320
ale...

37
00:05:09,720 --> 00:05:11,199
Ale jedině Bůh

38
00:05:12,840 --> 00:05:16,440
umí odpustit a odsoudit.

39
00:05:16,520 --> 00:05:18,319
Ne lidstvo!

40
00:05:20,280 --> 00:05:22,440
Čtěme z Písma...

41
00:05:24,160 --> 00:05:28,160
Pastore, mnozí říkají, že jsi jako Job
mezi duchovenstvo.

42
00:05:28,440 --> 00:05:32,000
ve vašem psaní,
často mluvíte o utrpení.

43
00:05:32,200 --> 00:05:34,400
Můžete se podělit s našimi čtenáři

44
00:05:34,480 --> 00:05:36,879
nějaké speciální zážitky?

45
00:05:44,560 --> 00:05:46,640
Před třemi lety...

46
00:05:47,400 --> 00:05:51,039
naše rodina zažila
bezprecedentní bolest.

47
00:05:52,800 --> 00:05:54,760
Tehdy jsem trpěl hodně žalem.

48
00:05:59,960 --> 00:06:03,400
Pochyboval jsem o Bohu.

49
00:06:07,600 --> 00:06:09,080
Je to kvůli tomu?

50
00:06:09,160 --> 00:06:11,320
že ses rozhodl odejít
a přemístit se

51
00:06:11,400 --> 00:06:12,640
do Církve víry a lásky?

52
00:06:14,560 --> 00:06:15,919
Promiň, co jsi říkal?

53
00:06:16,000 --> 00:06:17,280
Je to kvůli tomu?

54
00:06:17,360 --> 00:06:19,240
že ses rozhodl odejít
a přemístit se

55
00:06:19,320 --> 00:06:20,920
do Církve víry a lásky?

56
00:06:21,000 --> 00:06:22,160
Ne, ne, ne...

57
00:06:22,240 --> 00:06:23,919
To s tím nemá nic společného
kostel.

58
00:06:24,000 --> 00:06:25,759
Jen jsem chtěl a
změna prostředí.

59
00:06:36,520 --> 00:06:37,600
Promiňte, pastore,

60
00:06:37,680 --> 00:06:39,040
ruším tě?

61
00:06:39,120 --> 00:06:40,480
Ne, ne, ne...

62
00:06:40,560 --> 00:06:41,400
pojďme dál.

63
00:06:42,800 --> 00:06:44,080
Pastore, jak byste povzbudil?

64
00:06:44,160 --> 00:06:46,480
kteří teď trpí?

65
00:06:47,360 --> 00:06:51,240
Myslím, že je to normální
aby lidé trpěli.

66
00:06:51,680 --> 00:06:52,960
Pokud nebudeme trpět,

67
00:06:53,040 --> 00:06:55,639
pak Boha nepotřebujeme, že?

68
00:06:58,800 --> 00:07:00,440
„I když procházím
údolí stínu smrti,

69
00:07:00,520 --> 00:07:01,720
nebudu se bát žádného zla,

70
00:07:02,600 --> 00:07:04,040
neboť Ty jsi se mnou;

71
00:07:06,000 --> 00:07:08,800
Tvá hůl a Tvá hůl,
utěšují mě."

72
00:07:09,960 --> 00:07:12,240
Myslím, že bychom měli více číst Bibli

73
00:07:12,320 --> 00:07:13,320
a modlete se...

74
00:07:14,360 --> 00:07:15,799
mít větší víru v Boha.

75
00:07:26,760 --> 00:07:27,599
Oddělení 8A.

76
00:07:28,560 --> 00:07:29,400
Ano.

77
00:07:30,280 --> 00:07:31,480
Jméno pacienta?

78
00:07:33,040 --> 00:07:34,880
Chan Wing Fat.

79
00:07:35,440 --> 00:07:37,640
ve 3 hodiny,
pošleme ho na rentgen.

80
00:07:38,400 --> 00:07:39,120
děkuji.

81
00:07:39,480 --> 00:07:40,200
promiň...

82
00:07:40,280 --> 00:07:40,880
Čekejte prosím.

83
00:07:43,080 --> 00:07:44,520
Jak vám mohu pomoci?

84
00:07:48,760 --> 00:07:49,720
tati.

85
00:07:51,200 --> 00:07:52,520
Jsem tu, abych tě viděl.

86
00:07:53,800 --> 00:07:55,040
jak se cítíš?

87
00:07:57,040 --> 00:07:58,480
Vypadáš skvěle.

88
00:07:58,560 --> 00:08:00,360
Dnes tak hezký.

89
00:08:01,720 --> 00:08:03,400
Za pár dní budeš v pořádku.

90
00:08:03,840 --> 00:08:05,199
Můžeš jít domů.

91
00:09:23,480 --> 00:09:25,080
Chci ten fialový.

92
00:09:26,000 --> 00:09:27,080
Je to tak krásné!

93
00:09:27,160 --> 00:09:28,680
Mami, kup mi to.

94
00:09:29,440 --> 00:09:30,880
Prosím.

95
00:09:30,960 --> 00:09:33,040
Mám narozeniny, proč ne?

96
00:09:34,120 --> 00:09:35,360
maminko...

97
00:09:35,600 --> 00:09:37,280
prosím...

98
00:09:41,240 --> 00:09:42,679
Děkuji, mami!

99
00:10:20,840 --> 00:10:28,040
Všechno nejlepší k narozeninám!

100
00:10:28,120 --> 00:10:32,120
Všechno nejlepší k narozeninám Ching!

101
00:10:32,200 --> 00:10:36,399
Všechno nejlepší k narozeninám!

102
00:12:03,080 --> 00:12:07,919
(Maminka: Všechno nejlepší, zlatíčko)

103
00:12:08,320 --> 00:12:09,480
Čas večeře.

104
00:12:10,240 --> 00:12:11,440
Děkuji, děkuji.

105
00:12:11,520 --> 00:12:13,360
Nemáte zač, požehnej vám.

106
00:12:13,440 --> 00:12:14,040
Děkuju.

107
00:12:14,440 --> 00:12:15,479
Rajčatová vaječná rýže.

108
00:12:17,280 --> 00:12:18,200
Děkuju.

109
00:12:22,840 --> 00:12:24,240
Pane, je čas jíst.

110
00:12:28,040 --> 00:12:29,000
Děkuju.

111
00:12:30,600 --> 00:12:31,679
Děkuju.

112
00:12:33,480 --> 00:12:35,560
Nejsi vnuk babičky Chan?

113
00:12:37,480 --> 00:12:38,959
Moje babička se jmenuje Chan.

114
00:12:40,880 --> 00:12:43,280
Jsem slečna Yung
z Církve víry a lásky.

115
00:12:43,360 --> 00:12:46,000
Vaše babička chodila do našeho kostela.

116
00:12:46,560 --> 00:12:48,280
proč jsi tady?

117
00:12:51,760 --> 00:12:53,560
Její byt byl odebrán.

118
00:12:54,360 --> 00:12:56,120
Takže teď jsi bezdomovec?

119
00:12:56,800 --> 00:12:58,200
máš práci?

120
00:13:02,160 --> 00:13:05,200
Zvažovali byste zůstat v
náš kostel na chvíli?

121
00:13:09,200 --> 00:13:09,880
Rajčatová vaječná rýže.

122
00:13:09,960 --> 00:13:10,560
Děkuju.

123
00:13:11,200 --> 00:13:12,160
pastor Leung.

124
00:13:12,520 --> 00:13:14,240
Mohu vás na chvíli obtěžovat?

125
00:13:14,320 --> 00:13:15,360
Počkejte chvíli.

126
00:13:16,680 --> 00:13:18,240
Přestaňte brát drogy.

127
00:13:18,320 --> 00:13:19,320
Skončil jsem už dávno.

128
00:13:19,400 --> 00:13:20,760
Dávno?

129
00:13:23,600 --> 00:13:24,200
Lok!

130
00:13:27,320 --> 00:13:28,880
Toto je pastor Leung.

131
00:13:29,160 --> 00:13:29,920
Tohle je Lok,

132
00:13:30,000 --> 00:13:31,680
Vnuk babičky Chan.

133
00:13:31,760 --> 00:13:33,640
Potkali jsme se v nemocnici.

134
00:13:33,720 --> 00:13:35,520
Teď nemá kde bydlet,

135
00:13:35,600 --> 00:13:38,320
možná by mohl zůstat
na chvíli náš kostel.

136
00:13:38,400 --> 00:13:40,759
Jeden z našich strávníků dostal práci
a odstěhoval se...

137
00:14:41,320 --> 00:14:45,159
(Paul Leung:
Krása utrpení)

138
00:15:31,880 --> 00:15:36,039
(ťing)

139
00:15:59,960 --> 00:16:04,800
(to jsem já)

140
00:16:07,240 --> 00:16:11,279
(Můžeme si trochu popovídat?)

141
00:17:00,040 --> 00:17:01,199
Velký bratr...

142
00:17:08,200 --> 00:17:10,960
Velký bratře, nauč mě kreslit.

143
00:17:11,040 --> 00:17:11,759
OK.

144
00:17:16,640 --> 00:17:17,720
co chceš kreslit?

145
00:17:17,800 --> 00:17:19,000
auto.

146
00:17:19,080 --> 00:17:19,879
auto?

147
00:17:36,720 --> 00:17:38,080
Opatrně!

148
00:17:42,760 --> 00:17:43,799
Tak závratě...

149
00:17:44,040 --> 00:17:45,039
Opatrně!

150
00:18:01,240 --> 00:18:02,640
Děkuji, že jsi mi to dal
místo k pobytu.

151
00:18:03,480 --> 00:18:04,640
Velmi brzy si najdu práci.

152
00:18:05,320 --> 00:18:06,920
Pokud církev něco potřebuje,

153
00:18:07,000 --> 00:18:07,879
Mohu pomoci.

154
00:18:16,280 --> 00:18:18,399
Jak jste skončil ve vězení?

155
00:18:28,080 --> 00:18:29,519
Lituješ něčeho?

156
00:18:39,640 --> 00:18:41,520
Kdybys mohl s tou osobou mluvit,

157
00:18:41,600 --> 00:18:43,239
co bys řekl?

158
00:18:57,400 --> 00:18:58,200
Nevím.

159
00:18:58,280 --> 00:18:59,200
Co?

160
00:19:03,240 --> 00:19:04,759
já fakt nevím.

161
00:19:27,080 --> 00:19:30,040
Pastore, může mě mít někdo rád
věřit v Ježíše?

162
00:19:34,120 --> 00:19:35,999
Nejprve musíte vyznat své hříchy.

163
00:19:40,440 --> 00:19:42,679
Pokud se přiznám,
pak už nejsem vinen?

164
00:19:47,200 --> 00:19:49,000
Začněte čtením Bible.

165
00:19:49,080 --> 00:19:50,679
Další informace o
Pán Ježíš Kristus.

166
00:19:53,960 --> 00:19:55,039
Děkuji, pastore.

167
00:20:03,320 --> 00:20:04,400
Proč nejíš?

168
00:20:05,800 --> 00:20:06,919
Nemám hlad.

169
00:20:17,000 --> 00:20:18,920
Mít to.

170
00:20:22,080 --> 00:20:22,959
Děkuju.

171
00:21:12,800 --> 00:21:19,239
(Ching, můžeš mi dát šanci?)

172
00:21:23,600 --> 00:21:30,359
(Nemůže odpovědět,
toto je její matka)

173
00:21:50,800 --> 00:21:57,279
(promiň,
můžu si chvíli promluvit s Ching?)

174
00:22:21,080 --> 00:22:24,280
(Už není mezi námi)

175
00:22:26,160 --> 00:22:30,200
(Před třemi lety si vzala život)

176
00:22:31,840 --> 00:22:37,320
(Kdo jsi?)

177
00:22:39,080 --> 00:22:45,039
(Kdo jsi?)

178
00:23:51,880 --> 00:23:53,080
Pastore, máte chvilku?

179
00:23:55,800 --> 00:23:57,080
mám otázku.

180
00:23:59,400 --> 00:24:00,160
Co je to?

181
00:24:01,880 --> 00:24:03,040
Cítím se provinile.

182
00:24:06,520 --> 00:24:07,799
čím jsi vinen?

183
00:24:14,080 --> 00:24:15,240
Někomu jsem ublížil.

184
00:24:15,960 --> 00:24:17,200
Nevím, co mám dělat.

185
00:24:18,280 --> 00:24:20,320
Myslel jsem, že to bude v pořádku
po výkonu trestu ve vězení.

186
00:24:22,600 --> 00:24:23,639
Opravdu se nenávidím.

187
00:24:32,400 --> 00:24:33,999
Můžete mi pomoci?

188
00:24:49,240 --> 00:24:50,920
Máš zítra čas?

189
00:24:53,600 --> 00:24:55,119
Přijďte ve 2 hodiny.

190
00:24:57,440 --> 00:24:58,559
Děkuji, pastore.

191
00:25:26,320 --> 00:25:27,160
farář,

192
00:25:27,560 --> 00:25:28,800
když udělám více dobrých skutků,

193
00:25:28,880 --> 00:25:30,480
mohu odčinit své hříchy?

194
00:25:32,080 --> 00:25:33,520
Všichni jsme hříšníci.

195
00:25:34,360 --> 00:25:36,520
Nemáš právo odpouštět
své vlastní hříchy,

196
00:25:37,120 --> 00:25:38,480
protože jsi jen člověk.

197
00:25:39,160 --> 00:25:40,280
Vy nejste Bůh.

198
00:25:41,480 --> 00:25:42,679
co ještě můžu dělat?

199
00:25:44,240 --> 00:25:46,160
"Miluj bližního svého."

200
00:25:46,840 --> 00:25:50,199
"Láska zakrývá všechny křivdy."

201
00:25:53,280 --> 00:25:54,280
Babi, vezmi si to.

202
00:25:54,680 --> 00:25:56,000
Ne, děkuji.

203
00:25:56,080 --> 00:25:57,040
To je v pořádku. Moje dobrota.

204
00:25:57,160 --> 00:25:58,240
Nechte to.

205
00:25:58,320 --> 00:26:00,080
Děkuji mnohokrát.

206
00:26:01,400 --> 00:26:02,640
Jezte.

207
00:26:04,520 --> 00:26:05,559
Jezte.

208
00:26:19,360 --> 00:26:20,200
Pastor?

209
00:26:20,840 --> 00:26:21,680
co to děláš?

210
00:26:22,120 --> 00:26:23,599
Jen hrát fotbálek.

211
00:26:24,880 --> 00:26:25,680
Jsem příliš hlasitý?

212
00:26:25,760 --> 00:26:26,400
Ne.

213
00:26:27,720 --> 00:26:28,640
Přišel jsem zhasnout světla.

214
00:26:28,720 --> 00:26:29,800
Slyšel jsem nějaký hluk

215
00:26:29,880 --> 00:26:31,319
tak jsem se přišel podívat
co děláš.

216
00:26:34,360 --> 00:26:36,560
Proč netrávíš čas
se svými přáteli?

217
00:26:38,520 --> 00:26:39,479
nemám žádné přátele.

218
00:26:45,720 --> 00:26:47,080
Je něco, co chceš, abych udělal?

219
00:26:47,320 --> 00:26:47,959
Nic.

220
00:26:48,960 --> 00:26:51,400
Počasí se ochlazuje.

221
00:26:51,880 --> 00:26:53,239
Tady je deka.

222
00:26:56,080 --> 00:26:57,280
Můžete to použít.

223
00:26:58,080 --> 00:26:58,960
Děkuji.

224
00:27:01,360 --> 00:27:02,320
To jsi nakreslil?

225
00:27:03,400 --> 00:27:03,999
Ano.

226
00:27:05,360 --> 00:27:06,920
Proč vypadám tak prázdně?

227
00:27:09,880 --> 00:27:11,399
Protože jsem tě nikdy neviděl se usmívat.

228
00:27:16,480 --> 00:27:17,240
Už tě nebudu otravovat.

229
00:27:17,320 --> 00:27:18,079
Hrajte dál.

230
00:27:52,800 --> 00:27:54,200
Utírám ti záda.

231
00:27:58,160 --> 00:27:59,199
Brzy, brzy!

232
00:28:02,040 --> 00:28:03,240
Téměř hotovo.

233
00:28:03,320 --> 00:28:04,720
OK...OK...

234
00:28:04,800 --> 00:28:05,600
Hotovo.

235
00:28:05,680 --> 00:28:06,560
Otočte se.

236
00:28:07,000 --> 00:28:08,480
pomalu...

237
00:28:14,360 --> 00:28:17,360
Tvůj otec byl právě teď velmi zlobivý.

238
00:28:17,440 --> 00:28:18,960
Řekl, že chce jíst čokoládu.

239
00:28:21,960 --> 00:28:22,720
Řekl jsem ti.

240
00:28:22,960 --> 00:28:23,680
Vidět?

241
00:28:23,760 --> 00:28:25,120
Řekl, že chce jíst čokoládu.

242
00:28:26,200 --> 00:28:27,480
Tohle bude trochu bolet.

243
00:28:28,240 --> 00:28:29,440
Brzy to přestane.

244
00:28:29,680 --> 00:28:31,039
Je potřeba cvičit.

245
00:28:34,360 --> 00:28:37,680
Abraham byl připraven obětovat
svého syna jako zápalnou oběť Bohu.

246
00:28:37,760 --> 00:28:40,280
Anděl Páně zavolal
ho z nebe.

247
00:28:41,200 --> 00:28:42,080
Řekl

248
00:28:42,320 --> 00:28:44,560
„Nevztahuj na toho chlapce ruku.

249
00:28:45,000 --> 00:28:46,760
Nic mu nedělej."

250
00:28:47,480 --> 00:28:48,560
Vzhlédl

251
00:28:48,640 --> 00:28:50,280
a viděl berana.

252
00:28:50,360 --> 00:28:52,720
Tak přetáhl berana

253
00:28:52,800 --> 00:28:55,200
jako zápalnou oběť Bohu
místo jeho syna.

254
00:28:55,880 --> 00:28:57,520
Všichni jsme hříšníci.

255
00:28:59,520 --> 00:29:03,079
Ale Ježíš byl ukřižován
u nás...

256
00:29:04,760 --> 00:29:05,960
místo nás,

257
00:29:06,640 --> 00:29:07,640
jako jehně,

258
00:29:08,120 --> 00:29:10,440
zasvěcený Bohu za naše hříchy.

259
00:29:11,720 --> 00:29:12,640
dnes,

260
00:29:13,640 --> 00:29:15,320
jestli někdo

261
00:29:15,400 --> 00:29:17,440
doufá, že dostane spasení skrze

262
00:29:18,160 --> 00:29:19,879
milost Pána Ježíše Krista,

263
00:29:20,360 --> 00:29:23,880
přijďte, abyste Ho přijali
jako tvůj Pán.

264
00:29:27,320 --> 00:29:28,120
Děkuji ti, Pane.

265
00:29:28,560 --> 00:29:29,599
Vidím tě.

266
00:29:40,160 --> 00:29:41,399
Děkuji Pánu.

267
00:29:47,480 --> 00:29:48,719
Děkuji Pánu.

268
00:30:04,360 --> 00:30:05,240
kdo jsi?

269
00:30:05,480 --> 00:30:06,200
Promluvme si venku.

270
00:30:06,720 --> 00:30:07,520
Ptám se, kdo jsi?

271
00:30:07,600 --> 00:30:08,520
Promluvme si venku.

272
00:30:09,600 --> 00:30:10,480
Tak to je on?

273
00:30:10,760 --> 00:30:11,640
Promluvme si venku.

274
00:30:12,440 --> 00:30:13,200
Promluvme si venku.

275
00:30:13,280 --> 00:30:14,680
proč je tady?

276
00:30:15,120 --> 00:30:16,399
Co tady dělá?

277
00:30:32,640 --> 00:30:33,800
proč je tady?

278
00:30:36,440 --> 00:30:38,000
Toto je kostel,
každý je vítán.

279
00:30:38,080 --> 00:30:40,560
Ptám se tě, proč je tady?

280
00:30:42,600 --> 00:30:44,360
Yung se s ním setkal u nadjezdu
a přivedl ho sem.

281
00:30:44,440 --> 00:30:45,560
Nemůžeš ji zastavit?

282
00:30:46,840 --> 00:30:51,080
Yung se stará o sociální práci
a administrativa.

283
00:30:51,480 --> 00:30:53,520
Jsem jen zodpovědný za kázání.
já...

284
00:30:53,600 --> 00:30:56,360
Kdysi jsem byl věřící.

285
00:30:56,440 --> 00:30:59,440
Samozřejmě, že znám povinnosti
pastor.

286
00:31:01,400 --> 00:31:04,480
Netušila jsem, že mu to dovolila
zůstat tak dlouho.

287
00:31:06,960 --> 00:31:08,719
Chceš říct, že žije tady?

288
00:31:13,560 --> 00:31:15,880
Jaký jsi skvělý chlap!

289
00:31:17,880 --> 00:31:19,440
Možná jsou to Boží záměry.

290
00:31:19,520 --> 00:31:20,600
jsi blázen?

291
00:31:20,680 --> 00:31:22,520
Znásilnil naši dceru!

292
00:31:23,600 --> 00:31:25,200
Jsem pastor.

293
00:31:25,800 --> 00:31:28,360
Musím nést Ježíšův kříž.

294
00:31:28,960 --> 00:31:31,440
Musím odpustit našim nepřátelům.

295
00:31:32,880 --> 00:31:34,240
Musíš na něj být hodná!

296
00:31:34,680 --> 00:31:35,919
Musíte mu požehnat!

297
00:31:36,400 --> 00:31:37,600
Dokonce mu odpustíš!

298
00:31:37,680 --> 00:31:38,280
Ne, ne, ne.

299
00:31:39,000 --> 00:31:41,200
Lidé nejsou kvalifikovaní
odpouštět hříšníkům.

300
00:31:41,280 --> 00:31:42,600
Pouze Bůh je.

301
00:31:42,680 --> 00:31:43,800
To jsi opravdu tak blázen?

302
00:31:43,880 --> 00:31:45,320
Jsi nemocný!

303
00:31:45,880 --> 00:31:47,200
Uklidni se.

304
00:31:48,760 --> 00:31:51,120
Před třemi lety byl ještě dítě.

305
00:31:51,800 --> 00:31:53,640
Už zaplatil své poplatky,

306
00:31:53,720 --> 00:31:54,760
měli bychom mu dát šanci.

307
00:31:54,840 --> 00:31:55,480
Dát mu šanci?

308
00:31:55,560 --> 00:31:56,440
Dejte mu šanci!

309
00:31:57,560 --> 00:31:58,719
Kdo mi dá šanci?

310
00:32:02,120 --> 00:32:05,359
na tři roky,
srdce mě bolí každý den.

311
00:32:08,120 --> 00:32:09,280
Pokaždé, když myslím na svou dceru,

312
00:32:09,360 --> 00:32:11,040
nůž mi trhá srdce.

313
00:32:11,120 --> 00:32:11,920
SZO?

314
00:32:12,000 --> 00:32:13,160
Kdo na mě bude hodný?

315
00:32:13,240 --> 00:32:14,520
Kdo mi může pomoci?

316
00:32:14,600 --> 00:32:15,680
Proč mi to ten Bůh udělal?

317
00:32:15,760 --> 00:32:17,120
Proč je to tak nespravedlivé?

318
00:32:17,600 --> 00:32:19,200
Proč? Odpověz mi!

319
00:32:19,280 --> 00:32:20,239
Mluvit!

320
00:34:19,440 --> 00:34:21,760
"Uznal jsem ti své hříchy,

321
00:34:22,840 --> 00:34:24,800
a nezakryl jsem nepravost svou;

322
00:34:30,000 --> 00:34:30,880
řekl jsem,

323
00:34:30,960 --> 00:34:32,560
Vyznám Hospodinu své hříchy,

324
00:34:38,120 --> 00:34:39,399
a ty jsi odpustil nepravost
z mých hříchů."

325
00:36:41,200 --> 00:36:43,480
Věděl jsi to celou dobu?
A hrál si se mnou?

326
00:36:44,280 --> 00:36:44,960
Žádný.

327
00:36:45,440 --> 00:36:46,879
co ode mě chceš?

328
00:36:52,760 --> 00:36:55,079
Chci vědět, proč jsi to udělal.

329
00:36:59,120 --> 00:36:59,960
Protože jsem ji měl rád.

330
00:37:00,320 --> 00:37:01,680
Měl jsi ji rád a udělal jsi to?

331
00:37:01,880 --> 00:37:03,640
víš?
o čem to mluvíš?

332
00:37:03,720 --> 00:37:04,320
Nevím!

333
00:37:04,400 --> 00:37:05,160
Fakt nevím!

334
00:37:05,240 --> 00:37:07,120
Nevěděl jsem, co dělám!

335
00:37:08,040 --> 00:37:09,320
To není důvod.

336
00:37:09,680 --> 00:37:10,720
Vím, že to není důvod.

337
00:37:10,800 --> 00:37:12,760
Nechtěl jsem, aby se to stalo.

338
00:37:12,840 --> 00:37:14,359
Řekni mi, co chceš.

339
00:37:23,720 --> 00:37:25,760
To může být znamení od Boha.

340
00:37:26,400 --> 00:37:28,560
Bůh chce, aby ses objevil
znovu přede mnou.

341
00:37:28,960 --> 00:37:30,320
Bůh chce, abych ti odpustil!

342
00:37:31,000 --> 00:37:32,559
Bůh chce, abyste činili pokání!

343
00:37:40,160 --> 00:37:41,120
Od té doby, co jsem slyšel, že Ching zemřela,

344
00:37:41,200 --> 00:37:42,400
Každou noc jsem měl noční můry.

345
00:37:42,720 --> 00:37:43,600
Při čtení těch písem, které jsi mi dal,

346
00:37:43,680 --> 00:37:46,080
každé slovo je jako by mi Bůh řekl
Jsem vinen!

347
00:37:47,000 --> 00:37:48,320
co můžu dělat?

348
00:37:49,600 --> 00:37:52,040
Hodně jsem se snažila nalíčit
za to.

349
00:37:52,360 --> 00:37:54,360
Chceš, abych zemřel?
takže mi můžeš odpustit?

350
00:37:56,720 --> 00:37:57,720
Ano.

351
00:37:58,120 --> 00:37:59,239
Chci, abys zemřel,

352
00:38:01,800 --> 00:38:03,400
ale nejen zemřít.

353
00:38:04,760 --> 00:38:06,200
„Pro toho, kdo si chce zachránit život

354
00:38:06,280 --> 00:38:07,239
ztratí to,

355
00:38:08,040 --> 00:38:09,400
ale kdo pro mne ztratí život

356
00:38:09,480 --> 00:38:10,520
najde to."

357
00:38:11,320 --> 00:38:12,640
Nerozumím, pastore!
fakt nechápu.

358
00:38:12,720 --> 00:38:13,360
Pomůžeš mi.

359
00:38:13,440 --> 00:38:14,320
Opravdu nevím, co mám dělat!

360
00:38:14,400 --> 00:38:15,479
Prosím, pomozte mi.

361
00:38:18,520 --> 00:38:20,919
Musíte nést Ježíšův kříž!

362
00:38:24,320 --> 00:38:26,440
„Jestliže tě tvé pravé oko svádí k hříchu,

363
00:38:27,120 --> 00:38:28,480
vytrhnout a vyhodit.

364
00:38:28,880 --> 00:38:30,600
Je lepší prohrát
jednu část svého těla

365
00:38:30,960 --> 00:38:32,760
než aby skončilo celé tvé tělo
v pekle."

366
00:38:34,240 --> 00:38:35,440
Přečtěte si to znovu.

367
00:38:38,080 --> 00:38:40,280
„Jestliže tě tvé pravé oko svádí k hříchu,

368
00:38:41,000 --> 00:38:42,480
vytrhnout a vyhodit.

369
00:38:42,640 --> 00:38:44,800
Je lepší prohrát
jednu část svého těla

370
00:38:45,080 --> 00:38:47,199
než aby skončilo celé tvé tělo
v pekle."

371
00:38:49,360 --> 00:38:51,000
"Zhřešili jsme a provinili se,

372
00:38:51,600 --> 00:38:53,720
jednal zlomyslně... a bouřil se,

373
00:38:53,960 --> 00:38:56,480
odklonit se od Tvých přikázání
a pravidla."

374
00:38:57,160 --> 00:38:59,360
"Určitě jsem byl při narození hříšný...

375
00:39:00,440 --> 00:39:02,480
Jistě jsem byl při narození hříšný,

376
00:39:03,080 --> 00:39:05,720
hříšný od dob mé matky
počala mě."

377
00:39:09,680 --> 00:39:12,720
„Ale bezbožní budou odříznuti
ze země,

378
00:39:13,280 --> 00:39:14,840
a nevěrný bude roztrhán
z toho."

379
00:39:15,960 --> 00:39:17,920
"Určitě jsem byl při narození hříšný...

380
00:39:18,000 --> 00:39:19,639
Určitě jsem byl při narození hříšný...

381
00:39:20,160 --> 00:39:22,000
Jistě jsem byl při narození hříšný,

382
00:39:22,800 --> 00:39:25,400
hříšný od dob mé matky
počala mě."

383
00:39:26,080 --> 00:39:27,559
Ježíš nenávidí hřích,

384
00:39:29,800 --> 00:39:31,360
ale miluje hříšníky.

385
00:39:32,440 --> 00:39:35,439
Ale musíte činit pokání ze svých hříchů.

386
00:39:40,280 --> 00:39:42,320
"Určitě jsem byl při narození hříšný...

387
00:39:43,480 --> 00:39:45,760
Určitě jsem byl při narození hříšný...

388
00:39:47,280 --> 00:39:50,240
hříšný od dob mé matky
počala mě."

389
00:39:50,600 --> 00:39:51,879
Bože, prosím, odpusť mi!

390
00:39:52,360 --> 00:39:53,760
"Zhřešili jsme a udělali špatně..."

391
00:39:54,040 --> 00:39:55,960
„Ale bezbožní budou odříznuti
ze země,

392
00:39:56,800 --> 00:39:58,639
a nevěrní budou
z toho vytržený."

393
00:40:06,320 --> 00:40:09,480
„Ale rebelové a hříšníci ano
oba být zlomeni,

394
00:40:09,560 --> 00:40:12,080
a ti, kteří opouštějí Pána
zahyne."

395
00:40:12,280 --> 00:40:14,400
„Ten, kdo dělá, co dělá, je hříšný
je od ďábla,

396
00:40:15,000 --> 00:40:17,320
protože ďábel zhřešil
od začátku.

397
00:40:17,760 --> 00:40:20,200
Důvod, proč se zjevil Syn Boží

398
00:40:20,640 --> 00:40:23,199
bylo zničit ďáblovo dílo."

399
00:40:24,080 --> 00:40:25,320
"Určitě jsem byl při narození hříšný,

400
00:40:25,760 --> 00:40:28,440
hříšný od dob mé matky
počala mě."

401
00:40:31,720 --> 00:40:33,680
Nyní skláněme hlavy a modlíme se.

402
00:40:36,000 --> 00:40:37,600
"Otče náš, jenž jsi na nebesích...

403
00:40:38,320 --> 00:40:39,719
"Otče náš, jenž jsi na nebesích...

404
00:40:40,680 --> 00:40:42,800
posvěť se jméno tvé;

405
00:40:43,120 --> 00:40:44,920
posvěť se jméno tvé;

406
00:40:45,360 --> 00:40:46,680
Přijď království tvé;

407
00:40:47,160 --> 00:40:48,360
Přijď království tvé;

408
00:40:49,080 --> 00:40:51,360
Buď vůle tvá na zemi

409
00:40:51,600 --> 00:40:53,520
Buď vůle tvá na zemi

410
00:40:53,800 --> 00:40:55,320
jako je tomu v nebi."

411
00:40:55,720 --> 00:40:57,199
jako je tomu v nebi."

412
00:42:02,600 --> 00:42:03,720
Pane!

413
00:42:04,800 --> 00:42:06,880
Smiluj se nad ním,

414
00:42:07,800 --> 00:42:09,920
podle Tvé milující laskavosti;

415
00:42:10,240 --> 00:42:12,280
setře jeho provinění,

416
00:42:14,160 --> 00:42:16,440
smyj jeho hříchy a očisť ho od nich

417
00:42:16,880 --> 00:42:18,480
jeho provinění!

418
00:42:21,120 --> 00:42:23,759
Ve jménu Otce
a Syna.

419
00:42:25,360 --> 00:42:26,679
Amen.

420
00:42:44,880 --> 00:42:46,200
Opravdu jsem udělal něco špatného,

421
00:42:46,280 --> 00:42:48,240
ubližovat vám a vaší rodině.

422
00:42:49,480 --> 00:42:50,160
slibuji ti,

423
00:42:50,240 --> 00:42:51,920
Od této chvíle budu dobrý člověk.

424
00:42:53,640 --> 00:42:54,519
je mi to líto.

425
00:43:22,560 --> 00:43:23,880
Děkuji, pastore.

426
00:43:25,160 --> 00:43:26,480
děkuji za pomoc.

427
00:43:27,440 --> 00:43:29,440
Děkuji, že jsi mi ukázal Boží milosrdenství,

428
00:43:29,680 --> 00:43:31,160
otevírám oči mému hříchu.

429
00:43:32,800 --> 00:43:34,439
Doufám, že mi odpustíš.

430
00:43:40,280 --> 00:43:41,000
OK.

431
00:43:42,840 --> 00:43:44,360
odpouštím ti.

432
00:43:46,560 --> 00:43:47,480
Opravdu?

433
00:43:48,440 --> 00:43:53,160
Děkuju.

434
00:43:54,520 --> 00:43:57,000
Děkuju! Děkuju! Děkuju!

435
00:43:58,800 --> 00:43:59,680
Děkuju!

436
00:43:59,760 --> 00:44:01,160
Také mohu odpustit Ching!

437
00:44:05,240 --> 00:44:06,240
co jsi říkal?

438
00:44:06,480 --> 00:44:07,959
Mohu také odpustit Ching,

439
00:44:08,440 --> 00:44:10,000
protože mi můžeš odpustit.

440
00:44:11,120 --> 00:44:12,759
Odpustit jí za co?

441
00:44:21,680 --> 00:44:22,440
Zatracený blázen!

442
00:44:22,600 --> 00:44:23,320
Hloupý blázen!

443
00:44:23,400 --> 00:44:24,040
Nehýbej se!

444
00:44:24,120 --> 00:44:24,720
Vrať to!

445
00:44:24,800 --> 00:44:25,400
Vstupte!

446
00:44:25,560 --> 00:44:26,560
Vrať to!

447
00:44:28,160 --> 00:44:29,799
Vstupte! Víš jak!

448
00:45:30,560 --> 00:45:32,160
jsi v pořádku?

449
00:45:32,840 --> 00:45:35,159
Půjčím ti své oblečení do tělocvičny.

450
00:47:07,600 --> 00:47:08,960
Čekáš na mě?

451
00:47:09,560 --> 00:47:10,479
Děkuju.

452
00:47:17,600 --> 00:47:18,759
jsem to já?

453
00:47:23,520 --> 00:47:24,919
Jsi perverzák.

454
00:47:49,640 --> 00:47:51,239
proč se usmíváš?

455
00:48:17,240 --> 00:48:18,560
Hej ty!

456
00:48:18,640 --> 00:48:20,199
Nechte ho být!

457
00:49:39,600 --> 00:49:40,400
já...

458
00:49:42,000 --> 00:49:43,759
Chci tě vidět.

459
00:49:45,240 --> 00:49:47,200
Když jsem tě minule políbil,

460
00:49:48,040 --> 00:49:49,839
měl jsi těžký?

461
00:49:57,320 --> 00:49:58,560
chci...

462
00:49:59,720 --> 00:50:01,720
Chci fotku tvých intimních partií.

463
00:50:03,200 --> 00:50:04,120
co?

464
00:50:07,720 --> 00:50:08,640
Ahoj?

465
00:50:12,600 --> 00:50:13,639
Ahoj?

466
00:50:51,880 --> 00:50:54,040
(Ching: Online)

467
00:50:54,120 --> 00:50:56,639
(Ching: naposledy viděn dnes 00:22)

468
00:51:34,240 --> 00:51:36,439
Vrzat! Sakra pryč!

469
00:52:09,680 --> 00:52:11,200
proč jsi to udělal?

470
00:52:12,640 --> 00:52:14,480
Proč? Odpověz mi!

471
00:52:15,600 --> 00:52:18,200
Proč? proč jsi to udělal?

472
00:52:20,720 --> 00:52:22,200
Nutil tě někdo?

473
00:52:23,320 --> 00:52:24,280
Ne.

474
00:52:25,360 --> 00:52:26,520
Ne!

475
00:52:27,880 --> 00:52:29,720
Poslal jsem ty fotky Jackovi.

476
00:52:30,480 --> 00:52:32,480
Spojili jsme se, abychom si s vámi pohráli!

477
00:52:32,560 --> 00:52:33,440
OK?

478
00:52:37,960 --> 00:52:39,279
Takže celou dobu,

479
00:52:41,280 --> 00:52:42,600
pletl si se se mnou?

480
00:52:44,280 --> 00:52:46,080
Proč si hraješ na oběť?

481
00:52:47,320 --> 00:52:49,200
Poslal jsi tu fotku
protože mě chceš šukat.

482
00:52:49,280 --> 00:52:50,480
Ne, ne!

483
00:52:50,560 --> 00:52:51,440
Ne, ne!

484
00:52:52,000 --> 00:52:53,079
Nech mě jít!

485
00:53:00,200 --> 00:53:01,639
Měl jsi mě někdy rád?

486
00:53:04,480 --> 00:53:05,480
Odpověz mi!

487
00:53:11,000 --> 00:53:12,680
Ke každému se tak chovám.

488
00:53:14,120 --> 00:53:16,199
Jsi idiot, který moc přemýšlí!

489
00:54:48,640 --> 00:54:50,439
Děkuji, že jsi mi odpustil.

490
00:54:56,560 --> 00:54:58,599
Teď můžu všechno nechat být!

491
00:56:21,000 --> 00:56:25,880
(budu na chvíli pryč)

492
00:56:27,800 --> 00:56:32,480
(Návrat domů)

493
00:56:36,080 --> 00:56:37,040
slečno Yung.

494
00:56:38,840 --> 00:56:40,079
Co se stalo?

495
00:56:51,520 --> 00:56:52,480
co se děje?

496
00:56:55,480 --> 00:56:57,600
Grace je těhotná.

497
00:57:00,240 --> 00:57:01,680
Chlapec je pryč.

498
00:57:01,760 --> 00:57:04,080
Její rodina je proti.

499
00:57:06,560 --> 00:57:09,360
Bojí se, že se nedokáže postarat
dítě.

500
00:57:11,760 --> 00:57:13,480
co tím myslíš?

501
00:57:13,640 --> 00:57:15,520
Pokud se zbavím dítěte,

502
00:57:15,880 --> 00:57:19,040
přijme mě ještě církev?

503
00:57:19,280 --> 00:57:21,200
Odpustí mi Bůh, nebo ne?

504
00:57:24,880 --> 00:57:25,920
Žádný!

505
00:57:27,400 --> 00:57:28,480
Možná ne!

506
00:57:33,720 --> 00:57:35,040
Pokud se mě ptáš,

507
00:57:35,120 --> 00:57:36,279
Rozhodně řeknu ne.

508
00:57:47,200 --> 00:57:49,719
Ale nakonec je to vaše rozhodnutí.

509
00:58:11,120 --> 00:58:14,320
Eucharistie
připomíná Kristovu smrt.

510
00:58:14,400 --> 00:58:16,440
Musíme to přijímat s vděčností.

511
00:58:16,520 --> 00:58:18,640
Té noci, kdy byl zrazen,

512
00:58:19,480 --> 00:58:20,680
Ježíš vzal chléb

513
00:58:21,160 --> 00:58:23,639
a po poděkování to zlomil.

514
00:58:24,440 --> 00:58:26,160
Tělo Kristovo.

515
00:58:26,320 --> 00:58:28,280
Obětovaný pro mě.

516
00:58:31,640 --> 00:58:34,280
Po večeři si vzal pohár.

517
00:58:35,200 --> 00:58:36,520
Krev Kristova.

518
00:58:36,840 --> 00:58:38,759
Bouda pro mě.

519
00:59:00,040 --> 00:59:00,639
Hej!

520
00:59:14,080 --> 00:59:15,959
Hej, pojď dolů první!

521
00:59:22,120 --> 00:59:22,800
Pastor Leung!

522
00:59:23,640 --> 00:59:24,240
Ano.

523
00:59:25,080 --> 00:59:26,280
Můžeme mluvit?

524
00:59:26,360 --> 00:59:26,960
Ano.

525
00:59:27,840 --> 00:59:29,320
Dnes jsem někomu pomohl.

526
00:59:29,640 --> 00:59:30,920
Cítil jsem se šťastný!

527
00:59:32,240 --> 00:59:34,200
Viděl jsem dívku na střeše.

528
00:59:35,080 --> 00:59:36,600
Nevím, jestli se o to snažila
něco hloupého.

529
00:59:38,160 --> 00:59:39,520
Mluvil jsem s ní dlouho.

530
00:59:40,040 --> 00:59:40,640
Docela dlouho.

531
00:59:42,160 --> 00:59:43,799
Ani si nejsem jistý, co jsem řekl!

532
00:59:44,880 --> 00:59:46,120
Pamatuji si jen, že jsem jí to řekl

533
00:59:47,000 --> 00:59:48,920
jak jsi mi pomohl s Boží láskou

534
00:59:49,960 --> 00:59:51,319
mít druhou šanci.

535
00:59:52,320 --> 00:59:53,320
Bylo to úžasné.

536
00:59:53,400 --> 00:59:55,080
Konečně sestoupila.

537
00:59:55,240 --> 00:59:57,000
Cítil jsem, jak ke mně Bůh mluví,

538
00:59:57,080 --> 00:59:58,680
že bych také mohl pomáhat lidem.

539
00:59:59,320 --> 01:00:00,720
„I když jdu údolím
stín smrti,

540
01:00:00,920 --> 01:00:01,640
Nebojím se žádného zla

541
01:00:01,840 --> 01:00:02,800
neboť Ty jsi se mnou;

542
01:00:03,000 --> 01:00:04,600
Tvá hůl a Tvá hůl,
utěšují mě.

543
01:00:04,800 --> 01:00:06,159
V přítomnosti mých nepřátel...“

544
01:00:57,200 --> 01:00:58,280
je mi to líto.

545
01:01:01,560 --> 01:01:03,240
Znám jednoduché "promiň"

546
01:01:03,640 --> 01:01:05,240
nic nenahradí.

547
01:01:06,120 --> 01:01:08,320
Ale chci, abys to věděl
po tom, co se stalo,

548
01:01:09,840 --> 01:01:12,160
Trpěl jsem každou noc.

549
01:01:15,040 --> 01:01:17,600
Ale pastor Leung mě udělal
cítit Boží lásku!

550
01:01:18,200 --> 01:01:20,440
Konečně mi někdo pomohl
vytáhněte nůž.

551
01:01:21,360 --> 01:01:23,480
Boží láska mě vykoupila.

552
01:01:25,960 --> 01:01:28,200
Chci vás pozvat na svůj křest.

553
01:01:28,400 --> 01:01:30,959
Doufám, že budeš svědkem
jak mě Bůh změnil.

554
01:01:57,400 --> 01:01:58,440
Pane, děkuji

555
01:01:58,520 --> 01:02:01,400
za to, že nám poskytuje pokoj a radost.

556
01:02:02,200 --> 01:02:03,480
Pane, i já ti děkuji

557
01:02:03,560 --> 01:02:05,280
za poskytování našeho každodenního chleba

558
01:02:05,360 --> 01:02:07,959
vyživovat naše zdraví
takže můžeme pokračovat

559
01:02:08,040 --> 01:02:12,719
abych Tě oslavil a
Pán Ježíš Kristus...

560
01:02:24,520 --> 01:02:25,520
Ne!

561
01:02:27,040 --> 01:02:28,119
Možná ne!

562
01:02:35,000 --> 01:02:37,320
Ale fakt se mi nechce.

563
01:02:39,640 --> 01:02:44,200
Člověk nemůže vzít život,
může jen Bůh.

564
01:02:45,760 --> 01:02:47,959
Mohlo by to být znamení od Boha.

565
01:03:51,520 --> 01:03:53,440
Petr se zeptal Ježíše, řekl:

566
01:03:53,880 --> 01:03:56,760
"Pane,
můj bratr se proti mně provinil.

567
01:03:56,840 --> 01:03:59,039
Kolikrát mu mám odpustit?

568
01:04:00,960 --> 01:04:02,640
Mohu mu sedmkrát odpustit?"

569
01:04:04,000 --> 01:04:05,560
Ježíš odpověděl:

570
01:04:06,360 --> 01:04:07,600
"Ne sedmkrát,

571
01:04:07,960 --> 01:04:09,720
sedmdesát krát sedm!"

572
01:04:13,400 --> 01:04:14,440
ale...

573
01:04:15,560 --> 01:04:17,360
jedině Bůh...

574
01:04:18,720 --> 01:04:22,320
umí odpustit a odsoudit.

575
01:04:22,400 --> 01:04:23,999
Ne lidstvo!

576
01:04:25,040 --> 01:04:26,480
Mohu také odpustit Ching,

577
01:04:27,400 --> 01:04:28,959
protože mi můžeš odpustit.

578
01:04:41,480 --> 01:04:42,880
Ve Starém zákoně,

579
01:04:44,680 --> 01:04:47,759
Hospodin přináší síru a oheň

580
01:04:48,120 --> 01:04:50,960
z nebe do Sodomy a Gomory,

581
01:04:51,040 --> 01:04:52,560
tato dvě města hříchu.

582
01:04:52,640 --> 01:04:57,160
Všichni lidé a všechno
kolem nich bylo zničeno.

583
01:05:00,160 --> 01:05:03,759
Hospodin je Bůh, který nenávidí hřích!

584
01:05:05,360 --> 01:05:07,280
On zničí

585
01:05:07,360 --> 01:05:08,879
všichni hříšníci!

586
01:06:18,160 --> 01:06:21,800
Úžasná milost,

587
01:06:21,880 --> 01:06:25,280
jak sladký zvuk,

588
01:06:25,360 --> 01:06:31,640
který zachránil ubožáka, jako jsem já.

589
01:06:31,720 --> 01:06:35,320
Jednou jsem se ztratil,

590
01:06:35,400 --> 01:06:38,760
ale teď jsem nalezen,

591
01:06:38,840 --> 01:06:45,080
byl slepý, ale teď to vidím.

592
01:06:45,360 --> 01:06:46,720
Bratře Wong Chung Man,

593
01:06:46,800 --> 01:06:49,000
přijímáš Pána Ježíše Krista

594
01:06:49,080 --> 01:06:50,640
jako svého jediného Spasitele?

595
01:06:50,800 --> 01:06:51,720
Ano, chci.

596
01:06:53,040 --> 01:06:55,120
Prosím poslouchejte
jak recituji písmo

597
01:06:55,680 --> 01:06:57,760
„Čiňte pokání a dejte se pokřtít,
každý z vás,

598
01:06:58,120 --> 01:07:00,520
ve jménu Pána Ježíše Krista

599
01:07:01,120 --> 01:07:03,520
na odpuštění tvých hříchů."

600
01:07:03,960 --> 01:07:05,880
Věřte a buďte pokřtěni,

601
01:07:06,040 --> 01:07:07,360
a budete jistě zachráněni!

602
01:07:07,440 --> 01:07:09,040
Ve jménu Otce,

603
01:07:09,120 --> 01:07:10,800
Syn a Duch svatý,

604
01:07:10,880 --> 01:07:12,080
křtím tě.

605
01:07:16,960 --> 01:07:20,800
Úžasná milost,

606
01:07:20,880 --> 01:07:24,360
jak sladký zvuk,

607
01:07:24,440 --> 01:07:31,280
který zachránil ubožáka, jako jsem já.

608
01:07:31,360 --> 01:07:34,960
Jednou jsem se ztratil,

609
01:07:35,040 --> 01:07:38,320
ale teď jsem nalezen,

610
01:07:38,400 --> 01:07:44,479
byl slepý, ale teď to vidím.

611
01:08:18,120 --> 01:08:18,720
Chan Tsz Lok,

612
01:08:18,800 --> 01:08:20,760
přijímáš Pána Ježíše Krista

613
01:08:20,840 --> 01:08:22,640
jako svého jediného Spasitele?

614
01:08:22,720 --> 01:08:23,519
Ano, chci.

615
01:08:26,040 --> 01:08:28,040
uznáváš?
že jsi hříšník?

616
01:08:28,400 --> 01:08:29,120
Ano.

617
01:08:30,120 --> 01:08:31,600
Jste ochotni činit pokání?

618
01:08:31,880 --> 01:08:32,880
Ano, chci.

619
01:08:36,840 --> 01:08:38,199
Jaký zločin jsi spáchal?

620
01:08:42,080 --> 01:08:43,520
Jaký zločin jsi spáchal?

621
01:08:44,600 --> 01:08:45,320
Znásilnění.

622
01:08:45,960 --> 01:08:46,920
Hlasitěji.

623
01:08:47,600 --> 01:08:48,240
Znásilnění!

624
01:08:48,320 --> 01:08:49,240
Hlasitěji!

625
01:08:49,720 --> 01:08:50,760
Jsem násilník!

626
01:08:51,400 --> 01:08:52,640
Jsem násilník!

627
01:08:53,720 --> 01:08:55,359
Teď tě křtím!

628
01:09:23,200 --> 01:09:24,520
„Procházím údolím
stín smrti,

629
01:09:24,600 --> 01:09:25,520
Nebojím se žádného zla

630
01:09:25,720 --> 01:09:27,080
neboť Ty jsi se mnou;

631
01:09:27,240 --> 01:09:29,120
Tvá hůl a Tvá hůl,
utěšují mě."

632
01:09:29,880 --> 01:09:32,000
Jaké právo má odpouštět
moje dcera?

633
01:09:32,360 --> 01:09:33,400
co?

634
01:09:34,120 --> 01:09:36,320
Jaké právo má odpouštět
moje dcera?

635
01:09:37,600 --> 01:09:40,080
Pán je všechny zničí!

636
01:09:40,680 --> 01:09:42,280
Ti, kteří nenávidí Pána

637
01:09:42,760 --> 01:09:44,479
bude potrestán!

638
01:09:55,280 --> 01:09:57,080
Jaké právo má odpouštět
naše dcera?

639
01:09:57,160 --> 01:09:58,079
Nechte ho jít!

640
01:10:02,720 --> 01:10:04,760
Jaké právo má odpouštět
naše dcera?

641
01:10:04,840 --> 01:10:05,880
Je to vrah!

642
01:10:05,960 --> 01:10:07,360
Je to násilník!

643
01:10:07,880 --> 01:10:09,320
jaké právo?

644
01:10:09,680 --> 01:10:12,240
Jaké právo má odpouštět
naše dcera?

645
01:10:13,760 --> 01:10:17,199
Jaké právo má odpouštět
naše dcera?

646
01:10:53,200 --> 01:10:54,159
tati.

647
01:11:06,040 --> 01:11:07,600
Miluješ mě, tati?

648
01:11:09,080 --> 01:11:10,640
Tatínek tě samozřejmě miluje.

649
01:11:11,440 --> 01:11:13,280
Tatínkovi chybíš.

650
01:11:16,880 --> 01:11:18,720
Jestli mě opravdu miluješ,

651
01:11:19,480 --> 01:11:21,320
dávejte na sebe dobrý pozor.

652
01:11:23,640 --> 01:11:25,240
mám tě moc ráda.

653
01:11:26,720 --> 01:11:28,440
Máma tě taky potřebuje.

654
01:11:34,480 --> 01:11:36,920
Udělal tatínek mnoho chyb?

655
01:11:37,440 --> 01:11:39,439
Odpustíš mi?

656
01:11:45,360 --> 01:11:47,720
Nebuď na sebe tak tvrdý.

657
01:11:49,400 --> 01:11:51,079
Jsi jen člověk.

658
01:11:52,600 --> 01:11:54,159
Ty nejsi Bůh.

659
01:12:39,320 --> 01:12:40,760
Kolik je Vám let?

660
01:12:42,640 --> 01:12:43,360
20.

661
01:12:45,240 --> 01:12:47,199
Takže jste se narodil v roce 2003.

662
01:12:50,480 --> 01:12:51,520
Který měsíc?

663
01:12:52,440 --> 01:12:53,359
Květen.

664
01:12:56,840 --> 01:12:59,280
Jsi o dva měsíce starší než Ching.

665
01:13:02,200 --> 01:13:03,799
Často si myslím...

666
01:13:06,280 --> 01:13:08,160
kdyby se to nestalo,

667
01:13:09,000 --> 01:13:10,520
jaký by byl život?

668
01:13:11,280 --> 01:13:13,120
Ching by bylo 20,

669
01:13:14,880 --> 01:13:17,479
ve druhém ročníku vysoké školy.

670
01:13:20,720 --> 01:13:22,560
Řekla, že by chtěla být zdravotní sestrou.

671
01:13:24,320 --> 01:13:25,880
Chtěla být jako já,

672
01:13:27,080 --> 01:13:28,440
obsluhující pacienty.

673
01:13:31,760 --> 01:13:33,399
Nevím, jestli by to byla pravda.

674
01:13:39,600 --> 01:13:43,919
Možná má přítele.

675
01:13:46,120 --> 01:13:47,080
Slíbila mi to

676
01:13:47,160 --> 01:13:49,200
nezačala by
randění až na vysokou školu.

677
01:13:51,720 --> 01:13:54,240
V tom věku by měla chodit.

678
01:13:55,280 --> 01:13:58,159
Nejdůležitější je potkat se
pěkný kluk.

679
01:14:02,600 --> 01:14:04,920
Kdyby měla smůlu

680
01:14:05,000 --> 01:14:06,680
a zamiloval se,

681
01:14:07,840 --> 01:14:09,640
Byl bych tu pro ni,

682
01:14:10,320 --> 01:14:11,600
abych ji utěšil,

683
01:14:11,760 --> 01:14:12,760
říct jí

684
01:14:13,960 --> 01:14:15,799
je to hodná holka.

685
01:14:17,040 --> 01:14:18,640
Určitě někoho potká

686
01:14:18,720 --> 01:14:20,399
kdo ví, jak si ji vážit.

687
01:14:30,560 --> 01:14:34,360
Mohla by si myslet, že jí vadím,

688
01:14:35,000 --> 01:14:36,720
chtěla by se odstěhovat.

689
01:14:39,000 --> 01:14:40,920
Nikdy bych si na to nezvykla.

690
01:14:41,000 --> 01:14:42,639
Nemohl jsem se s ní rozloučit.

691
01:15:13,560 --> 01:15:15,440
Můžete otočit nový list.

692
01:15:16,360 --> 01:15:18,679
Ale jestli chceš, abych ti odpustil...

693
01:15:23,040 --> 01:15:27,679
V tuto chvíli si to nemyslím.

694
01:15:35,360 --> 01:15:37,600
To se mi asi nikdy nepodaří.

695
01:15:41,480 --> 01:15:42,639
Nevím.

696
01:15:58,400 --> 01:16:00,280
Jsi hubená.

697
01:16:01,400 --> 01:16:03,039
Nezapomeňte jíst více.

698
01:16:43,600 --> 01:16:44,800
Nespěchejte.

699
01:16:45,280 --> 01:16:46,560
Není třeba spěchat.

700
01:16:47,160 --> 01:16:48,440
Pomalu.

701
01:16:51,560 --> 01:16:53,039
Děkuju.

702
01:17:04,560 --> 01:17:06,359
(Objednávka přijata)

703
01:17:19,960 --> 01:17:20,919
děkuji.